Título - If in love... like them // Si amas... hazlo como ellos
Títulos Alternativos - Perhaps Love // A Special Promise
Título Koreano - 사랑한다면 이들처럼
Audio - Coreano
Subtitulos - Castellano
Año - 29/03/2007
Genero - Romance, Drama
Capítulos - 4



Ina (Lee Hyo Ri) es una cantante que está a punto de debutar, cuando sufre un desmayo y la tienen que ingresar en el hospital. En el concierto es reemplazada por otra chica, con lo que todos piensan que la otra es ella. En el hospital le diagnostican leucemia.
Jung Tae (Lee Dong Gun) sobrevive al derrumbamiento de un centro comercial. Tras algún tiempo enterrado, es descubierto e ingresa en el mismo hospital que Ina. Tras el chequeo de rigor, le informan que está en una etapa avanzada de cáncer.
Ella tiene mucho caracter, él parece que todo se lo toma a la ligera. Juntos se escapan al pueblo de Jung Tae huyendo de sus enfermedades y de unos matones... Juntos, esperando un donante y una operacion,  aprenden el valor de la vida, mientras su relación se desarrolla.



    * Lee Hyo Ri - Lee Na
    * Lee Dong Gun - Jung Tae
    * Jung Joon Ho - Yeong Noh





Episodio 1: Bittorrent -- eMule -- Descarga Directa
Episodio 2: Bittorrent -- eMule -- Descarga Directa
Episodio 3: Bittorrent -- eMule -- Descarga Directa
Episodio 4: Bittorrent -- eMule -- Descarga Directa

Singles de Hyori Lee

Hyolee - Toc Toc Toc - Letra y traducción
Hyolee - Dont Love Her - Letra y traducción
Hyolee - Scolded - Letra y traducción

Otros

Trailer de la película: Muy bueno
Wallpapers: 10 wallpapers con resolucion 1024×768
Hyori Lee en TV: Video de actuación Toc Toc Toc

---

---

Hola! muchisismas gracias por este dorama, saliendo de los examenes la podre ver, Roxita una vez te pasaste, gracias

Este finde es que me he puesto las botas!!!

He visto este pequeño pero intenso KDrama y me ha encantado, es muy cuco, y se ve cómo van reaccionando las personas ante algo tan grave como es una enfermedad mortal.... La verdad me ha gustado mucho, y uno de mis momentos favoritos es cuando él la lleva a conocer a su madre y ella tira de su minifalda para abajo, me encantó

Además me ha encantado ver a este chiquillo nuevamente, que aunque aquí está muy profundo, en Sweet 18 me reí muchísimo con él

Bueno, muchas gracias por tu fantástico trabajo!!!! Esperaré impaciente el siguiente.... (ese que ya intuímos   )

Sí, a mi me ha gustado mucho también. En un principio pensé que se trataría de llorar como posesos, pero el modo de tratar el final, además de dejarte con la intriga, te hace decir ahhh que bonito...

A ver si pudo poneros las letras de las canciones. Con la última canción, con la que debutan, que es preciosa, me quedé con las ganas de saber que decía. Buscanndo y buscando, al final las encontré. Así que un día de estos os la pondre.  





******************
[img]http://www.shinobida.com/images/priv/firmaguu.jpg[/img]

Genial!!!!

Yo también me quedé con ganas de saber lo que decía, porque se la veía a ella tan emocionada.....

Estaré atenta!!

hola!!
soy nueva con los KDrama... esta solo tiene 4 capitulos?
de momento solo he visto pelis coreanas, y ahora tengo el gusanillo de ver como son las series ^^
gracias!!
y gracias por el trabajo que haceis en esta pagina!!!

Despues de tanto tiempo sin ver nada de este fansub (por falta de tiempo), es hermoso poder disfrutar una serie como esta...
Me ha encantado y ya tengo ganas de ponerme a ver mas KDramas xD...

Por favor Roxita pone la letra aunq sea para descargarla aparte q la duda de lo q dice el tema al final me esta matando...

Aquí os dejo la letra de la última canción, hasta ahora que la he traducido no la había leído y es... genial  


Scolded

Romanización (para los que se atrevan con el karaoke)

myeon do neun ggok hae ya hae yo
shyeo cheu neun neul gu gim eob shi keo pin ha ru han jan
dam bae jom jul i go maep go jjan eum shik eun pi hae yo
i je geu dae do hon ja nam neun yeon seub eul hae ya jyo

na eob da go sul meok ji mal go
ni mom eun ni ga jom deo chaeng gi ran mal ya
ba bo cheo reom ddo cham ji mal go
mu seun ma ri ra do ha ran mal ya
na eob da go a peu ji mal go
bap eun ggok chaeng gyeo meok go da ni ran mal ya
beon geo rop go gwi chan a do bu tak hae yo..

ap gu jeong ja ju ga ji ma ra yo
ye bbeun yeo ja man a bul an hae yo
sang nyang han yeo ja neun jeol ban i da nae soong i ye yo
han nun pal ji ma ra yo da bo go it sseo yo

na eob da go sul meok ji mal go
ni mom eun ni ga jom deo chaeng gi ran mal ya
ba bo cheo reom ddo cham ji mal go
mu seun ma ri ra do ha ran mal ya
na eob da go a peu ji mal go
bap eun ggok chaeng gyeo meok go da ni ran mal ya
beon geo rop go gwi chan a do bu tak hae yo..

nam gyeo jil geu dae ga geok jeong i jyo..

ji geum gga ji jan so ri man ha go
geu dae eol gul mot bo go ddan so ri man hae yo
nae ga mot nat sseul ddae man gi eok hae jwo yo
geu ri go nal it neun yeon seub eul hae ya hae yo

da shi han beon mal hae yo a peu ji mal go
bap eun ggok chaeng gyeo meok go da ni ran mal ya
beon geo rop go gwi chan a do bu tak hae yo...
jan so ri man ha go ga ne yo
mi an hae yo...

Traducción

Debes acordarte siempre de afeitarte...
No te pongas los pantalones arrugados
Y recuerda--solo una taza de café al día...

Empieza a fumar menos por favor
Y evita las comidas picantes y saladas
Ahora, también, necesitas a practicar el estar sólo

CORO:

Solo porque me haya ido, no hagas del beber un hábito
Quiero que seas tú quien cuide de ti mismo
No seas tan pusilánime
Y empieza a defenderte a tu mismo

Solo porque me haya ido, no te pongas enfermo
Ten cuidado siempre de tus comidas y de lo que comes
Incluso si es irritante y no te apetece hacer nada...
Te estoy pidiendo esto como un favor.

No vayas a menudo al Apgu
Todas esas chicas tan guapas de allí me ponen celosa
Si una chica se pone melosa y es buena contigo
Es todo falso y un truco para engancharte
No pierdas la cabeza demasiado pronto
Porqur todavía te estaré mirando~

CORO:

Solo porque me haya ido, no hagas del beber un hábito
Quiero que seas tú quien cuide de ti mismo
No seas tan pusilánime
Y empieza a defenderte a tu mismo

Solo porque me haya ido, no te pongas enfermo
Ten cuidado siempre de tus comidas y de lo que comes
Incluso si es irritante y no te apetece hacer nada...
Te estoy pidiendo esto como un favor.

Me preocupas tú sobre todo, pues quedarás atrás cuando me haya ido

Hasta ahora, solo he estado regañándote
Guarda solo los recuerdos de lo peor de mi
Y debes practicar borrarme de tu mente
Te lo diré una vez más
Pero no te pongas enfermo
Ten cuidado siempre de tus comidas y de lo que comes
Incluso si es irritante y no te apetece hacer nada...
Te estoy pidiendo esto como un favor.

Porque solo me iré después de regañarte...
Lo siento

 





******************
[img]http://www.shinobida.com/images/priv/firmaguu.jpg[/img]

Don't Love Her

Romanización (para los que se atrevan con el karaoke)

Sarang i ddeo na myeon eo ddeo ge haneun ji
baeun jeogi eobseoseo
na neun oneul do sarang hal geot cheoreom
neol gidarigo isseo
geu nyeo reul bo asseo neo eui puman eseo
neomu haengbok haeboyeo
mal haejugo shipeo geu nyeo ga ineun got
baro nae jari rangeol
geu nyeol sarang hajima na reul ijjima
neo e gen nae ga bujok han geoni

sarang man isseu myeon da dwen dago
mal haetdeon geon neo yeojjana
sesang e neo eobshi neun ni ga eobshi na neun
haru do saragal jashin eobseo
geu ri un nae mam e yonggi reul jweo
gidaril su itge...

bam haneul ddaraseo neo reul geu ryeo bo myeon
seulpeun byeol jari gata
son euro garyeo do garyeo jiji aneun
unmyeon gwa do gateun neo
geu nyeol sarang hajima na reul ijjima
neo e gen nae ga bujok han geoni

sarang man isseu myeon da dwen dago

mal haetdeon geon neo yeojjana
sesang e neo eobshi neun ni ga eobshi na neun
haru do saragal jashin eobseo
geu ri un nae mam e yonggi reul jweo
gidaril su itge...

neol bonaego shipeun de itgo shipeun de
sarang han nari neomu manaseo
eodi seo buteo neol jiweo naego
eonje jjeum useul su ini
dalmeun saram man bwado uyeon hi seocheo do
dorabo myeon neo il geoman gata
neo eobshineun jeong mal an dwae na bwa
nae ge ro dorawa...

Traducción

Nunca me han enseñado que hacer cuando el amor desaparece
Hoy te estoy esperando otra vez aquí, pensando en amar
Ayer la vi, parecía ser feliz en tus brazos
Quiero decirte que supuesta el lugar en el que está ella lo tendría que ocupar yo

No la ames, no me olvides
¿Crees que me falta algo?
Fuiste tú el que me dijiste que el amor era todo lo que necesitábamos

Sin ti en mi vida, sin ti
No tengo el corage de vivir un nuevo día
Quiero que devuelvas el corage a mi horrible corazón
Para poder seguir esperando

Cuando miro el cielo de noche y te dibujo, todo lo que veo son lágrimas tristes
Intento cubrirlo con mis manos, pero no puedo
Es el destino

No la ames, no me olvides
¿Crees que me falta algo?
Fuiste tú el que me dijiste que el amor era todo lo que necesitábamos

Sin ti en mi vida, sin ti
No tengo el corage de vivir un nuevo día
Quiero que devuelvas el corage a mi horrible corazón
Para poder seguir esperando

Quiero sacarte de mi vida
Quiero olvidarte
Pero fueron muchos los días amándote
No sé por donde empezar a borrarte y cuando puedo empezar a sonreir
Cuando camino entre desconocidos y sib¡n querer les rozo de pasada
Pienso que si me doy la vuelta serás tú
De verdad no debo poder vivir sin ti, vuelve a mi





******************
[img]http://www.shinobida.com/images/priv/firmaguu.jpg[/img]

Toc Toc Toc

Romanización

Yeah! Turn the lights off
Get your feet going, mami
It's time for you to shake that, mami

Yeah! Girl, you know it's just so we better teach you somethin'
Talk to me, Hyori

ah seul ah seul hoom chyuh boh neun nee shee suhn ee neu kkyuh jee jee
sahl geum sahl geum dah gah oh neun nee soom soh ree deul lyuh oh jee
nae bang ah peh muhm chwuh eet neun bahl guh reum ee neu kkyuh jeel ddae
doo geun doo geun suhl leh ee neun nae gah seum ae HOT IN HERE

sahl myuh shee dahn doo ree dahn doo ree noh rah
ah moo doh moh reu geh
ee jeh nuhl cho dae hae (C'MON, C'MON)
ee bahm ae FANTASY

nae geh KNOCKeu reul hae jwuh BABY, TOC, TOC, TOC
nah yae mah meul yuh ruh jwuh HONEY kkohk kkohk kkohk
oh neul bah meun CRAZY oh neul nuh yae LADY
bool gah teun neu kkeem eun ON AND ON AND ON AND ON

(LET'S GO)
beet mool chuh ruhm chohk chohk hah geh nae eep sool ee juh juh deul jee
bah rahm chuh ruhm nah reun hah geh nee soom gyuh ree boo ruh oh jee
muh ree boo tuh bahl kkeut kkah jee nee sohn gee ree seu chyuh jeel ddae
tae yang chuh ruhm dahl ah oh reun ee shee gahn eun HOT IN HERE

sahl myuh shee dahn doo ree dahn doo ree noh rah
ah moo doh moh reu geh
ee jeh nuhl cho dae hae (C'MON, C'MON)
ee bahm ae FANTASY (NOBODY, CAN'T YOU--)

nae geh KNOCKeu reul hae jwuh BABY, TOC, TOC, TOC
nah yae mah meul yuh ruh jwuh HONEY kkohk kkohk kkohk (OH YEAH)
oh neul bah meun CRAZY oh neul nuh yae LADY
bool gah teun neu kkeem eun ON AND ON AND ON AND ON

RAP GOES HERE *_*;

nae geh KNOCKeu reul hae jwuh BABY, TOC, TOC, TOC
nah yae mah meul yuh ruh jwuh HONEY kkohk kkohk kkohk (NOBODY, LADY)
oh neul bah meun CRAZY (OH BABY) oh neul nuh yae LADY
bool gah teun neu kkeem eun ON AND ON (ON AND ON AND ON)

dah shee KNOCKeu reul hae jwuh BABY, TOC, TOC, TOC
nah yae moo neul yuh ruh jwuh HONEY kkohk kkohk kkohk (NO, NO, NO, NO, NO~)
oh neu byuhl beet ah rae bee meel seu ruhn PARTY (HOO~)
mae eel ddeu guh oon nuh wah nah ON AND ON AND ON AND ON

Hey, you, lady lady
Don't stop, shake it, baby
'Kay, 'kay, make it crazy
Let's take it top, we won't stop

Hey, you, lady lady
Don't stop, shake it, baby
'Kay, 'kay, make it crazy
Let's take it top, we won't stop

Traducción

Puedo sentir como me miras a escondidas
Puedo oir como te acercas
Hasta puedo sentir tus pasos en mi puerta
En mi corazón empiezan a corretear las mariposas. hace calor.

Juntos jugamos
sin que nadie lo sepa
Ahora te invitaré
a esta noche de fantasía

Llama a mi puerta Baby Toc toc toc
Abre mi corazon Cariño, Por favor, Por favor, Por favor,
Esta noche estamos locos Esta noche soy tu chica
Este sentimiento, como el fuego, va a más, a más, a más

Como la lluvia húmeda, mis labios se humedecen
Como un viento susurrante, empiezo a respirar
Cuando tus manos me sienten de la cabeza a los pies
el momento en el que ardemos como el sol. Hace calor.

Juntos jugamos
sin que nadie lo sepa
Ahora te invitaré
a esta noche de fantasía

Llama a mi puerta Baby Toc toc toc
Abre mi corazon Cariño, Por favor, Por favor, Por favor,
Esta noche estamos locos Esta noche soy tu chica
Este sentimiento, como el fuego, va a más, a más, a más





******************
[img]http://www.shinobida.com/images/priv/firmaguu.jpg[/img]

Hola!
Queria deciros que esta serie esta genial la vi en youtube cuando estaba colgada por vosotros y me encanto. Ahora me la estoy "intentado" descargar por Torrent.
Deciros que habeis hecho un trabajo estupendo fansubeando esta mini-serie, de verdad que llore un monton y estoy deseando vermela de nuevo.

Muchas gracias!

pd: No se si podreis ayudarme, pero ... es que se me atascaron los capitulos y no se me a descargado mas que el segundo. Si alguien que lea el foro puede ponerla a compartir o algo lo agradeceria mucho mucho, yo el capitulo que tengo estoy contenta por que alguien se lo esta bajando de mi   sirvo de algo xD

Hola Misakosan

He echado un vistazo por Torrent y no hay ni Dios, por lo que te va a costar un monton. Te sugiero que la bajes desde descarga directa. Te será más rápido. El año pasado a mediados quería hacer un supermanual del megaupload y sigo sin hacerlo

¡Lo confieso! Soy una vaga   Echa un vistazo a la descarga directa y si te surgen dudas mandame un privado y te ayudo. ¿vale?  





******************
[img]http://www.shinobida.com/images/priv/firmaguu.jpg[/img]

Le hechare un vistazo a las descargas directas, pero es que soy tan torpe con esas cosas que no se siquiera si al bajarlo asi sabre juntarlo luego para poder verlo...
Esperare a ver si tengo un poquito de suerte con el Torrent, y si no ... ya a la desesperada intentare bajarlo por directa.
Ya ves yo tmp lo bajo casi por alli por vageza, mas que por otra cosa  

Holapp!!   Bueno soy nuevaa pero ya habia estado por este foro que estoy enamorada de el!! xDD si fuera hombre me casaria cntigo xD k no... xDD

Bueno.. necesita ayudaa!! intento bajarme los cap de esta serie es descarga directa xk no tengo emule y no me deja abrirlos... :S  que ago??


Bueno!! encantada de star x aki!
Besos...


Mi mail:  

gracias n_n

He descargado todos los archivos, pero me salen corruptos los epis 1 y 2 por mas que descarge igual me resultan con error , los epis 3 y 4 estan muy bien y no hay problemas, favor revisen y actualicen los archivos