Abro este nuevo tema para el proyecto del Manga de Saiunkoku del que se está encargando  Oglamar79. Por lo pronto se postearan los mangas en inglés y despues 1 persona traduciría al castellano, se corregiría y Oglamar79 editaría el RAW, si lo tenemos, para formar el manga en español.

Nunca he hecho ningun proyecto de mangas así si me equivoco en algo corregidme.

¡Hola hola! Gracias por el nuevo capítulo, Roxita  

Lo prometido es deuda, como parece que empiezan a solucionarse mis problemas con internet, aquí están los dos primeros volúmenes del manga, que con el tiempo, espero que se puedan ir traduciendo, yo podría encargarme de editarlos:
Saiunkoku Monogatari Vol. 01 - inglés
Saiunkoku Monogatari Vol. 02 - inglés

Besotes a todos!

Ahhhhhhhhhh! que sorpresa !!!

Hola a todas!!!
que tal?? espero que bien, Gracias Roxita por los dos nuevos capis ...tenia ya mono xDDD
estoy enganchada    y el personaje de la mascara kijin tengo ganas de que aparezca mas...creo que dara de que hablar xDDD (vamos que quiero lio xDDD)

Oglamar,muchas gracias por el manga empezando a descargarlos, espero que alguien los traduzcas por que merece la pena seguro el manga

Muchas Gracias a las dos!!

A ver, me llevo un poquito decidirme, pero quise hacer la prueba, ¿que opinan?

Vol 01 Ch 01  Sentido de lectura oriental () aclaraciones  -- burbuja doble

Pagina Saiunkoku_Monogatari_ch01_02

Burbujas

1- Hace mucho tiempo, en una era infestada por demonios
2- En este caos sin fin un joven (decicio, se dedico, resolvio...) un dia
3- La historia de Shuurei (nuestra heroina) empieza aqui
4- A luchar (exorcizar) contra los demonios para traer paz a la gente -- con ello en la mente se lanzo
5- Final mente y movidos por su sinceridad 8 lo apoyaron


Pagina Saiunkoku_Monogatari_ch01_03

1- Azul, rojo, verde, amarillo, blanco, negro, marron y purpura
2- Nombrados por estos colores, ellos ayudaron al joven y fueron llamados "Saihasen"
3- El nombre de este joven es Sougen
4- El fue el primer emperador de Saiunkoku
5- Con el apoyo de los 8 el fundó su imperio, trayendo luz a la gente


Pagina Saiunkoku_Monogatari_ch01_04

1- Tras la muerte de Sougen, los 8 desaparecieron
2- Pero el palacio que construyo para ellos, ahora conocido como Sentougen, todavia se encuentra en una esquina de la ciudad imperial
3- Aunque los 8 desaparecieron, Se cree que continuan viviendo entre la gente
4- Es posible que aun esten con nosotros hoy
5- Bien este es el inicio de la historia de Saiunkoku (trad. Jap -- No me gusta el sentido ingles "Esto es por la historia de Saiunkoku")


Pagina Saiunkoku_Monogatari_ch01_05

1- Hey Shuurei-sensei (proferora, maestra.... prefiero dejar el original tiene mas sentido de formador, a dif. de los occidentales
  el respeto a tu sensei continua incluso despues de dejar de tener contacto con el)
2- ¿hmm? ¿si?
3- ¿Esta el Sentougen (reunion de consejo) todavia en el palacio hoy?
4- Si, aunque se renombro como Sentouzen (reunion del espirutu), Aun existe en la ciudad imperial, al menos eso me dijo Seiran
5- ¿Lo has visto Shuurei-sensei?
6- Desafortunadamente no, aunque quisiera, se encuentra dentro de la ciudad imperial
7- Si apruebas los examenes imperiales. Tu podras entrar -- Pero solo los pueden hacer los hombres
8- Señorita..


Pagina Saiunkoku_Monogatari_ch01_06

1- ¿Todavia tiene clases? ¿Puedo interrumpir un momento?
2- Esta bien, hemos acabado por hoy
3- ¡Wah! ¡Es Seiran!
4- ¡Seiran!
5- ¡Jugemos juegos de guerra!
6- Perdonad, pero hoy ando ocupado
7- ¿Que estas haciendo aqui, Seiran? -- ¿No tenias trabajo en la corte imperial hoy? (mediaburbuja abajo)
8- La proxima vez, entonces la proxima (Seiran y niños)
9- Bueno, si, pero...
10-Adios Shuurei-sensei

Muestra de las 5 primeras paginas
Llevo traducidos los tres primeros capitulos del primer volumen, no literalmente del ingles, pues aunque mi japo es flojo tambien he ledo los raws. (hay cosas que los anglofonos se saltan o cambian)